COMMENTAIRE SUR L'ÉVANGILE DE SAINT JEAN

Parmi les œuvres de saint Thomas d’Aquin, son commentaire sur l’Evangile de saint Jean tient une place unique. C’est même l’œuvre théologique par excellence de saint Thomas. Alors que sa Somme Théologique est destinée aux commençants, particulièrement aux étudiants en théologie, ce Commentaire de saint Jean nous dévoile, quant à lui, ce qu’il y a de plus intime dans son cœur de saint. Ce qui rapproche Thomas de Jean, c’est qu’il s’agit de deux contemplatifs qui se retrouvent dans la première affirmation du Prologue de Jean : In Principio erat Verbum. Le commentaire du Prologue et de la vie de Jésus-Christ par saint Thomas nous fait entrer dans l’intimité personnelle de Thomas avec la Très Sainte Trinité, avec le Cœur de Jésus et celui de Marie, avec son amour de l’Eucharistie et de l’Eglise. Nul mieux que saint Thomas sait ici nous faire goûter à cette connaissance aimante de Dieu : tout son commentaire de l’Evangile de saint Jean donne le goût «de la douceur divine» et nous permet, en quelque sorte, de «toucher» Dieu dans la foi.
La traduction de base utilisée est celle du Père Raphaël Gai, o.p., mais qui a bénéficié des corrections de l’édition critique dite «léonine», du Père Léon Reid o.p. Les traductions de l’Ecriture ont été respectées : ce sont celles utilisées le plus souvent par saint Thomas d’Aquin, à savoir la Vulgate, et parfois la Vetus Latina.